本文论述了英语中并列复合句和主从复合句之间以及主从复合句之间的混合与交替问题，并给出了一些常用的翻译方法。

相关推荐

• 并列和十字形结带的损害已经被提到.
• 本罪是属于与行为犯、结果犯并列的情节犯.
• 中国与巴西并列第一。
• 本文从地与虚地的概念入手，浅议了地与虚地的关系，并列举了虚地的实际运用。
• 过去，在设计领域中对于设计程序与设计管理并列的研究课题较少出现专门论著与研究。
• 今年,丹麦和波黑,新西兰,特立尼达岛和多巴哥岛并列19名.
• 总结归纳照海穴的临床应用，并列举其治疗失眠、慢性咽炎、尿潴留和神经性皮炎验案四则。
• 第九步：决定并列出敌人。
• 此电邮将上传到我们的请益类，并列入请求颇瓦超渡的网页中。
• 文中并列出了笔者设计的几种食品设备用锥窝夹套结构的主要参数。
• 希望是火，失望是烟。当火灭了之后就是烟。希望与失望是并列的。
• 有天，我陪朋友逛街去买点工艺品布置新房。路过一个店面，竖着并列贴在窗户上的宣传字：鸡血石，巴林石，玩具，艺术品，我横着念出来，他居然笑晕了。
• 结合电缆落井特征和实际打捞经验，给出了确定电缆落井后电缆头在井下位置及打捞工具下深的计算公式，并列举了部分井采用该方法打捞的情况。
• 疯狂的是上周还排名榜首的曼联在这项统计上和威根一起是并列联赛最差，108次。
• 巴西人打进了同卡利亚里比赛中唯一的进球，正是这个进球把尤文推上了积分榜首位，和国米并列第一。
• 简述油气微生物勘探法的理论基础，以及发展历史和趋势，并列举了湖北松滋区块和内蒙古呼和凹陷的试验研究实例。
• 介绍了防流滴剂的主要品种及其组成,防雾剂的主要品种及其特性,并列举了一些实例.
• 这是维特克本届世界杯的第4粒入球，目前他与阿根廷前锋伊瓜因并列射手榜首位。
• 但正如世界杯上表现出来的那样，斯内德也能够进球，他打进了五球，并列射手榜第一。
• 根据天象仪主机的控制需求，设计了天象仪的部分控制流程，并列出PLc的输入输出点的分配表。