但是，钱钟书懂不懂波斯文，我不知道，假定他懂，假定他对照过原作，这样的评价对汉语的译者和读者来说也都不足为训。

相关推荐

• 后现代主义的这一切作法即使不是狂言梦呓，起码也是言过其实，实在不足为训，尽管后现代主义也包含某些警世之言乃至时代的睿智。
• 这家工厂虽然也取得了某些经济效益，但他们的有些作法，却是不足为训的。
• 只是，倭仁不懂得政治制度为何事，依然尊奉古圣先贤的礼义人心的说教，不足为训。
• 扶不起的刘阿斗，诸葛亮硬扶，此乃愚忠，不足为训。
• 这家工厂用皮革下脚料制作胶囊，降低了成本，虽然也取得了某些经济效益；但他们的作法，却是不足为训的。
• 这点小错误不足为训，你不要老记在心上。
• 这种只要个人自由的思想,不足为训。
• 他们宣扬偶像神异，诱惑愚民，和道教同样不足为训。
• 然而，他采取的方式是多么卑微可笑，不足为训啊。
• 书本上讲的也有不足为训的。
• 他对孩子的事业不满意，总觉得其中有些东西不足为训。
• 依此而否定翻译学是一门科学是不足为训的。
• 不实事求是,凡事听上面的,这是不足为训的。
• 这次成功有很大的偶然成分，故不足为训。
• 他认为这是自作多情，不足为训。
• 这是过分机械性的量化，不足为训。
• 这家工厂虽然也取得了某些经济效益，但他们的有些作法，却是不足为训的。
• 这家工厂虽然也取得了某些经济效益,但他们的有些做法,却是不足为训的。
• 那家工厂用下脚料制作出的产品，虽然降低了成本，但他们的作法，却是不足为训的；与其这样步履艰难的前进，到不如搞一个彻底的改革。
• 再比如创造社，过去我们的研究者一般认为它的成员的美学追求是一致的，现在看来这样的看法不足为训。